New documentary examines Pope John Paul II’s visit to Ireland